Le baladin du monde occidental de John Millington SYNGE (pièce jouée en 2005 sous le titre : "Le beau parleur des terres de l'Ouest")
 Le mot du metteur en scène
" l'Irlande est ma patrie de coeur et évoquer son histoire avec cette pièce magnifique de Synge (le Shakespeare irlandais), les poèmes de Yeats, la musique et les danses celtiques, fut un de mes plus grands plaisirs de metteur en scène.
C'est en voyant cette pièce de Synge, dans un petit théâtre parisien, voici 20 ans, que j'ai décidé de créer une compagnie de théâtre pour la mettre un jour en scène.
Dans cette pièce poétique, des thèmes puissants et toujours actuels sont évoqués : l'héroïsme, l'engagement politique, la vérité, le courage...
Le défi (et la difficulté !) fut de présenter aussi cette pièce dans une traduction peu connue, issue du breton traditionnel et de l'irlandais du début du XXème siècle.
Une pièce que je porte dans mon coeur, avec des comédiens exceptionnels, et dont je suis très fière !"
I. Lambert-Dutreuil
Résumé de la pièce
Un soir, dans le comté de Mayo, arrive un homme solitaire et inconnu de tous, qui avoue avoir tué son père. Il est alors très vite adulé et choyé par les villageois, qui voient en lui un intrépide héros. Jusqu'au jour où son père réapparaît...
Distribution
Christopher Mahon : Michel BOLE-DU-CHOMONT
Le vieux Mahon son père : Frédéric DURBEC
Molly Jane, cabaretière : Marie-Jeanne DAUSSIN
Pegeen Mike, sa fille : Isabelle LAMBERT
Shawn Keogh, un jeune fermier : Benoît LUCQUIAUD
Philly Cullen, petit fermier : Maayan RAZON
Jimmy Farell, petit fermier : Roger PREVEL
La veuve Quin, femme du village : Chris MERLETTI
Sara Tansey, fille du village : Sabine DEMEESTER
Susan Brady, fille du village : Annie PREVEL
Honor Blake, fille du village : Claude IMBERT
Nelly McLaughlin, fille du village : Jacqueline DREAU
Mise en scène : Isabelle LAMBERT
Régisseurs : Jacques BROTTES et Jocelyn ROUSSEAU
Affiche : Frédéric DURBEC
Costumes : Magali BOLE-DU-CHOMONT
Mobilier : L'Herminette (Mornant)
Hymne des indépendantistes irlandais : " A Nation once again"
Poème de YEATS : "Down by the salley gardens"
|
